Чешский язык
-
Честно, ржал до слез
запомнить - забыть
вунь - запах
запах - вонь
вонявка - духи
жабка - девочка (в основном используется в жаргоне для обозначения девочки-ребенка)
шлепадло - катамаран
козы - сиськи
родина - семья
овоци - фрукты
зеленина - овощи
змерзлина - мороженое
зверина - дичь
летедло - самолет
седадло — кресло
летушка - стюардесса
зачаточник - начинающий
езденка - билет
обсажено - занято
попелка - золушка
барак - жилой дом
позор - внимание
Позор слева - внимание распродажа (весьма полезно знать!)
Позор на пса! - Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе — Внимание, полиция предупреждает.
вертульник - вертолет
дивадло - театр
поноски - носки
высавач - пылесос
барак - жилой дом
А уж какие изумительные сочетания получаются:
Дивки даром - объявление при входе в клуб - девушки не платят за вход.
Ну, а в аэропорту вас проводят пожеланием: Чтоб летадло не спадло! -
Kalhoty (Калготы) - Брюки
kalhotky (калготки) - трусики
Сами колготки - punčocháče (Пунчохаче)
младенец - неженатый мужчина
гречка - поганка
вход - вступ
злыдня писькина - "сексуальный маньяк"
oкурки - огурцы
жадни - никакой
запаловач - зажигалка
кабелка - сумка
завозадло - багаж
миха - спинной мозг
Комната, гостиничный номер - покой
písek - песок. -
Честно, ржал до слез
запомнить - забыть
вунь - запах
запах - вонь
вонявка - духи
жабка - девочка (в основном используется в жаргоне для обозначения девочки-ребенка)
шлепадло - катамаран
козы - сиськи
родина - семья
овоци - фрукты
зеленина - овощи
змерзлина - мороженое
зверина - дичь
летедло - самолет
седадло — кресло
летушка - стюардесса
зачаточник - начинающий
езденка - билет
обсажено - занято
попелка - золушка
барак - жилой дом
позор - внимание
Позор слева - внимание распродажа (весьма полезно знать!)
Позор на пса! - Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе — Внимание, полиция предупреждает.
вертульник - вертолет
дивадло - театр
поноски - носки
высавач - пылесос
барак - жилой дом
А уж какие изумительные сочетания получаются:
Дивки даром - объявление при входе в клуб - девушки не платят за вход.
Ну, а в аэропорту вас проводят пожеланием: Чтоб летадло не спадло!Сразу видно.Чехию создали НЕграммотные Русские.
-
Сразу видно.Чехию создали НЕграммотные Русские.
Это ты еще болгарские слова не читал
Есть слова, которые по-русски и по-болгарски звучат одинаково, но имеют разное значение:
Булка – по-болгарски «невеста», «молодая женщина»
Жаден – человек, который испытывает жажду, хочет пить
Направо – прямо (направление движения)
Гора – лес (а гора по-болгарски будет «планина»)
Стул – стол (правда-правда)
Скоро - недавноЕсть слова и выражения, которые совершенно не смешат болгар, но русскому человеку навевают забавные ассоциации:
Местна упойка – местный наркоз
Дядо Мраз – Дед Мороз
Пердета – шторы
Колоездач- велосипедист
Куче – собака
Никогда, желая прикурить, не просите спички!!! Русские «спички» очень созвучны с болгарским «пичка», что в большинстве случаев означает название женского полового органа. Также, осторожнее с курицей. Слово «курица» созвучно с болгарским словом «курец» (особенно, когда мы просим именно «курицу», т.е. в винительном падеже). Это уже название мужского полового органа -
Это ты еще болгарские слова не читал
Есть слова, которые по-русски и по-болгарски звучат одинаково, но имеют разное значение:
Булка – по-болгарски «невеста», «молодая женщина»
Жаден – человек, который испытывает жажду, хочет пить
Направо – прямо (направление движения)
Гора – лес (а гора по-болгарски будет «планина»)
Стул – стол (правда-правда)
Скоро - недавноЕсть слова и выражения, которые совершенно не смешат болгар, но русскому человеку навевают забавные ассоциации:
Местна упойка – местный наркоз
Дядо Мраз – Дед Мороз
Пердета – шторы
Колоездач- велосипедист
Куче – собака
Никогда, желая прикурить, не просите спички!!! Русские «спички» очень созвучны с болгарским «пичка», что в большинстве случаев означает название женского полового органа. Также, осторожнее с курицей. Слово «курица» созвучно с болгарским словом «курец» (особенно, когда мы просим именно «курицу», т.е. в винительном падеже). Это уже название мужского полового органаПотерялись они.Пляшут теперь под Американские флаги.Дураки.
Добавлено через 02:33 мин.
Даже не заморачивались,с языком.Тупо Русский закаверкали.Чтоб даже если фразы одинаковые говорили,смысл не совпадал.И кричат ЕС ЕС ЕС!!!!!Корни забывает тот,кто дальше расти не будет.